COGNATE WORDS LIST (Lista de Cognados Perfectos Inglés y Español)

Las palabras del inglés que se escriben de la misma forma que en español y conservan el mismo significado reciben el nombre de cognados perfectos. La mayoría de estos vocablos tiene origen latino y resultan especialmente beneficiosos para quienes están aprendiendo alguno de estos idiomas, ya que permiten ampliar el vocabulario de manera más sencilla.  

Algo importente revisar la pronunciación, pues como se escriben igual pero no se pronuncian  de la misma manera.

Es importante tener cuidado con los "falsos amigos" o falsos cognados, palabras que se escriben de manera similar pero tienen significados diferentes (por ejemplo, embarrassed significa avergonzado, no embarazado). Sin embargo, la mayoría de las palabras que terminan en "-al" o "-ción" (en español, "-tion" en inglés) son cognados verdaderos.

A continuación, se presenta una lista con algunos de los cognados perfectos más frecuentes:

Inglés	Español
Animal	Animal
Area	Área (difiere en la tilde)
Bar	Bar
Base	Base
Capital	Capital
Casual	Casual
Central	Central
Cereal	Cereal
Chocolate	Chocolate
Club	Club
Control	Control
Crisis	Crisis
Cruel	Cruel
Digital	Digital
Error	Error
Familiar	Familiar
Final	Final
Formal	Formal
General	General
Hospital	Hospital
Idea	Idea
Legal	Legal
Manual	Manual
Material	Material
Metal	Metal
Natural	Natural
No	No
Normal	Normal
Opinion	Opinión (solo en español lleva acento o tilde)
Personal	Personal
Popular	Popular
Probable	Probable
Radio	Radio
Regular	Regular
Social	Social
Total	Total
Universal	Universal
Version	Versión (solo en español lleva acento o tilde)
Visible	Visible
Vulnerable	Vulnerable