BE GOING TO

La forma GOING TO seguida de infinitivo se utiliza: 1) Para expresar la intención de realizar en el futuro alguna acción que ya está decidida. What are you going to do at the weekend? ¿Qué harás durante el fin de semana? I'm going to visit a friend near Bogota. Visitaré (Tengo intenciones de visitar) a un amigo cerca de Bogotá. 2) Para predecir acontecimientos futuros basándose en una evidencia presente. (Estos acontecimientos suelen estar situados en un futuro próximo.) Look at those clouds. It's going to rain. Mira esas nubes. Lloverá. (Va a llover.) Este último uso no debe confundirse con el del tiempo Present Continuous el cual indica una acción que está realizando en el momento en que se la menciona. Compara ahora estas dos frases: Going to + infinitivo: I'm going to answer it. (Lo responderé; Voy a responderlo.) Present continuous: I'm answering it. (Lo estoy respondiendo).

FORMACION DE LA ESTRUCTURA "GOING TO + INFINITIVO". Esta estructura se construye con las formas del tiempo Present Continuous del verbo go (I'm going, She's going, etc.) más el infinitivo del verbo principal precedido de la partícula to (to visit, to answer, etc.). Practica un poco leyendo en voz alta estos ejemplos: I'm going to visit some friends this afternoon. He's going to watch TV tomorrow. She's going to leave in ten minutes. We're going to play tennis at six o'clock. You're going to paint the kitchen on Friday. They're going to go to the movies next week. IMPORTANTE: Cuando el verbo en infinitivo que sigue a la forma going to es el mismo verbo go, la frase puede parecer un poco confusa a causa de la repetición verbal. Este tipo de frases se suelen abreviar de la siguiente manera: En lugar de: We're going to go to the cinema on Friday. Se omite to go y se dice: We're going to the cinema on Friday. Y en las preguntas suele omitirse también, a fin de evitar la redundancia verbal con el verbo go. Observa: En lugar de: Where are you going to go? Se omite to go y se dice: Where are you going to? Las formas negativas e interrogativas se construyen de acuerdo con las normas que seguramente ya conoces. Las formas negativas se construyen colocando la partícula not entre el verbo auxiliar y la forma going to. Observa: I'm not going to play tennis tomorrow. He's not / He isn't going to watch TV this evening. Las formas interrogativas se construyen invirtiendo el orden del sujeto y del verbo auxiliar. De este modo: Are you going to stay at home tonight? Is it going to rain? What is he going to do? "GONNA": COLOQUIALMENTE HABLANDO. En el habla coloquial la forma verbal going to a menudo se pronuncia /gona/ o /gana/, lo que a veces se refleja en la forma escrita gonna. No obstante, esta forma coloquial no debe utilizarse en el lenguaje escrito habitual, limitando su uso al lenguaje informal, como el empleado, por ejemplo, en la transcripción de canciones modernas. Aquí tienes un mini-diálogo para que practiques cómo utilizan los norteamericanos el famoso gonna: A: What are you gonna do tonight? B: I'm gonna stay home. A: What are you gonna do for your birthday? B: I'm gonna go out with some friends. A: Where are you gonna go? B: We're gonna go to a restaurant CUADRO RESUMEN: