FUTURE TENSE

El uso de Will y Be going to suele causar confusión. Por este motivo, en este post repasaremos los usos de Will y Be going to en conjunto para saber diferenciarlos mejor. Las frases en negrita hacen referencia a usos comunes de Will y Be going to pero con diferentes matices.

FUTURO con WILL
Afirmativas +	sujeto + will + verbo	I will be 25 on 5th March
Negativas -	sujeto + will not + verbo	She will not call you
Interrogativas ?	Will + sujeto + verbo?	Will they arrive soon?

Recordamos que las formas contraídas 'll (afirmativas) y won't (negativas) se usan en situaciones informales.

USOS
1. Hacer predicciones basadas en lo que nosotros creemos que pasará (nuestra opinión).
    Ej:  In 30 years, face-to-face teaching will disappear. (No sabemos seguro si pasará)
          La educación presencial desaparecerá dentro de 30 años. 

2. Con expresiones como: I think, I believe, I expect, I hope, probably, maybe...
    Ej: I think I'll pass the exam. Creo que aprobaré el examen. 

3. Decisiones espontáneas que se toman en el acto.
    Ej: I'll have a coffee. Tomaré un café. 

4. Para hablar de un suceso o evento futuro.
    Ej: I will be 25 on 5th March. Cumpliré 25 años el 5 de marzo. 
         The meeting will finish at 1.00 pm. La reunión acabará a la 1.00pm

5. Para hacer promesas, ofrecerse* o negarse a hacer algo por alguien o para pedir que alguien haga algo.

    Ej: I'll be careful, I promise. (promesa) Llevaré cuidado, lo prometo. 
          I'll make you a cup of tea (ofrecimiento) Te haré una taza de té. 
          Will you collect my suit from the drycleaner's, please? (pedir algo)  
            ¿Recoges mi traje de la tintorería, por favor? 

* En inglés formal, se suele usar SHALL con I y We para hacer ofrecimientos, y sugerencias en forma de pregunta.

Ej: Shall I carry that bag for you? ¿Te llevo esa bolsa? - Ofrecimiento
     Shall we eat out tonight? ¿Salimos a cenar esta noche? - Sugerencia

FUTURO con BE GOING TO
Afirmativas +	sujeto + am / is / are + going to + verbo	I am going to make a pizza tonight
Negativas -	sujeto + am not / is not / are not + going to + verbo	He is not going to buy a new car
Interrogativas ?	Am / is / are + sujeto + going to + verbo	Are they going to move to Alicante?

       
Recordamos que las formas contraídas 'm, 's, 're (afirmativas) y 'm not, isn't, aren't (negativas) se usan en situaciones informales.

USOS
1. Hacer predicciones basadas en lo que vemos o sabemos. (tenemos pruebas)
    Ej:  Look at the sky. It's going to rain.    Mira el cielo. Va a llover. 
                   (estamos viendo las nubes negras en el cielo)
     
2. Para hablar de decisiones meditadas con anterioridad, planes, proyectos e intenciones de futuro.
    Ej: I need to buy some flour. I'm going to make a pizza tonight
         Necesito comprar harina. Voy a hacer una pizza esta noche. 
(He decidido hacer una pizza esta noche, no ha sido una decisión espontánea, sino planeada)
         
        John told me that he's going to buy a new car
         John me dijo que se va a comprar un coche nuevo. 
(John ha decidido que va a comprarse un coche, tiene la intención de comprarse un coche )

Recuerda:
→ Conviene señalar que en muchas situaciones se podrá usar indistintamente will o be going to.

→ Algunas expresiones de tiempo que pueden aparecer con Will y Be going to son: This evening, in an hour, at 2 o'clock, later, tomorrow, next week/month/year, in a few weeks, in the future, soon...